No, ha mollato tutto e si è iscritto alla scuola di detective.
No, he packed it in. Enrolled in detective school.
Il 99 per cento della popolazione è iscritto al partito.
Ninety-nine percent of the population carry the party card.
Probabilmente quel ragazzo che si è iscritto per divertimento
Who is that? Probably the one guy who signed up willingly for this shit.
Questo ragazzo è iscritto dal giorno che è nato.
This boy's had his name down since he were born.
Nessuno di noi è iscritto all'università.
None of us are enrolled in the college.
II tuo vero nome è iscritto sui catenacci che ti trattengono.
Your true name is inscribed around the locks that hold you.
Se non si è iscritto, mi dispiace non può partecipare.
If you haven't registered, I'm sorry, you just can't run.
Descrizione: durante il download degli asset del podcast a cui un utente è iscritto, venivano inviati ai server esterni gli identificatori univoci.
Description: When downloading assets for podcast a user was subscribed to, unique identifiers were sent to external servers.
Poiché Nicolas risiede in Italia E riceve una pensione di anzianità dalle autorità italiane, è iscritto al sistema sanitario italiano e non figura più in quello francese.
Because Nicolas lives in Italy AND receives an old age pension from the Italian authorities, he belongs to the Italian health insurance system.
Se Lei non è iscritto/a a Facebook, sussiste ugualmente la possibilità che Facebook venga a conoscenza del Suo indirizzo IP e lo archivi.
If you are not a member of Facebook, it is still possible for Facebook to learn your IP address and store this.
Le informazioni vengono conservate per tutto il tempo in cui l'utente si è iscritto alla newsletter.
The information is stored for as long as you have subscribed to the newsletter.
Truffatore, che non solo non è iscritto all'albo o frequentato Legge, non si è neppure laureato.
Fraud, who not only didn't pass the bar or go to law school, he didn't even graduate college.
Ha preso il diploma alle superiori, si è mantenuto un lavoro fisso, si è iscritto alla Fairbridge per studiare informatica... e per questo ha richiesto un prestito studentesco.
You completed your high school diploma, you held a steady job, you enrolled at fairbridge to study computers... Took out a student loan for that.
Inoltre, le domande di titoli devono essere presentate soltanto nello Stato membro in cui il richiedente è stabilito ed è iscritto nel registro dell’IVA.
Moreover, such applications should be lodged only in a Member State in which the applicant is established and registered for VAT purposes.
Ora è il momento ideale per allontanarsi quanto è più di quello che si è iscritto al gioco.
Now is a good time to go away as it’s higher than what you entered the game with.
Ad esempio, se la legge lo richiede, invieremo solo newsletter se l’utente si è iscritto.
For example, where the law so requires, we will only send you newsletters if you have subscribed to them.
Ora è un buon momento per andarsene in quanto è più alto di quello che si è iscritto al tavolo con.
Now is an excellent time to march away as it is a lot more than what you joined the table with.
c) l'ordine professionale, o analogo organismo, presso cui il prestatore è iscritto;
(c) any professional association or similar body with which the service provider is registered;
La possibilità che Facebook venga a conoscenza dell'indirizzo IP dell'utente e lo memorizzi esiste anche se l'utente non è iscritto a Facebook.
If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook can find out his IP address and save it.
Si è iscritto in palestra o ha comprato della biancheria sexy, recentemente?
Has he joined a gym or bought sexy new underwear recently?
Per il verbale, dichiari nome, cognome, età e scuola in cui è iscritto, e la classe che frequenta.
Uh, for the record, please state your full name, your age, where you go to school, and what year you're in.
Si è iscritto a Stanford a 15 anni, ha poi abbandonato per lanciare una start up nel garage dei suoi genitori.
Enrolled at Stanford at the age of 15. Dropped out to launch a start-up in his parents' garage.
Se un utente non è iscritto a Facebook, è comunque possibile che Facebook venga a conoscenza del suo indirizzo IP e lo salvi.
If a user is not a member of Facebook, it is still possible for Facebook to obtain and store their IP address.
e) per quanto riguarda le professioni regolamentate, gli ordini professionali o gli organismi affini presso i quali il prestatore è iscritto, la qualifica professionale e lo Stato membro nel quale è stata acquisita;
in the case of the regulated professions, any professional body or similar institution with which the provider is registered, the professional title and the Member State in which that title has been granted;
Dani sa che si è iscritto al torneo.
Dani knows you're in a tournament.
Ma si è iscritto solo per incassare pugni?
Why would he go in just to be clobbered?
All'insaputa dei suoi superiori, il signor Leonida si è iscritto al centro di riabilitazione Tranquility Villa.
Yes. Unbeknownst to his superiors, Mr. Leonida had checked himself into
Miguel si è iscritto a una gara di petti villosi.
Miguel has entered a hairy chest competition.
A partire dall'anno n+3, un importo equivalente agli impegni sospesi è iscritto nella riserva dell'Unione per gli impegni di cui all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) XXXX del Consiglio (regolamento QFP).
As from year n+3, an amount equivalent to the suspended commitments shall be entered in the Union Reserve for Commitments provided for in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No XXXX (MFF Regulation).
L'insieme dei contenuti del sito web è debitamente protetto dalla regolamentazione relativa alla proprietà intellettuale e industriale, così come è iscritto nei registri pubblici corrispondenti.
All the contents of the website are duly protected by the intellectual and industrial property regulations, as well as registered in the corresponding public records.
Il parere è iscritto a verbale; ciascuno Stato membro ha inoltre il diritto di chiedere che la sua posizione figuri nel suddetto verbale.
The opinion shall be record in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Quando si richiede la rimozione via e-mail, si prega di inviare la tua e-mail a noi utilizzando l'account e-mail che è iscritto alla mailing list.
When requesting removal via email, please send your email to us using the email account that is subscribed to the mailing list.
b) il registro in cui egli è iscritto e i mezzi esperibili per verificare che sia effettivamente registrato;
(b) the register in which he has been included and the means for verifying that he has been registered;
a) su istanza di una delle parti l'atto di trasferimento è iscritto nel registro e pubblicato;
(a) at the request of one of the parties, a transfer shall be entered in the register and published;
Come nel piano CPA, il pagamento è per ogni trader qualificato con denaro reale che introduci al sito, che si è iscritto nel corso degli ultimi 12 mesi.
As in the CPA plan, the payment is for each Qualified Real Money Trader you bring to the site, who registered within the last 12 months.
b) fino a quando il trasferimento non è iscritto nel registro, l'avente causa non può far valere i diritti derivanti dalla registrazione del disegno o modello comunitario;
(b) until such time as the transfer has been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community design;
Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che figuri a verbale la posizione da esso assunta.
The opinion shall be recorded in the minutes. In addition, each Member State shall have the right to request that its position be recorded in the minutes.
In Australia il 30% degli studenti delle scuole superiori è iscritto a scuole private.
In Australia 30% of high school students are enrolled in private schools.
Posso taggare qualcuno che non è iscritto a HOT or NOT?
Can I tag someone who is not registered on HOT or NOT?
i) l'istituzione alla quale l’interessato è iscritto al momento della domanda di prestazioni;
(i) the institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit; or
(Applausi) Sono figlia di un uomo che si è iscritto in un solo club nella sua vita, il club degli ottimisti.
(Applause) I'm the daughter of a man who joined one club in his life, the Optimist Club.
Adesso ha 45 anni e si è iscritto all'università.
He's 45 years old. He's currently enrolled in college.
1.5111989974976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But if he is that friend of labour... 